Adamowitsch, Ales / Granin, Daniil „Blockadebuch. Leningrad 1941-1944“

Blockadebuch. Leningrad 1941-1944

Von Ales Adamowitsch / Daniil Granin.

Als Ales Adamowitsch und Daniil Granin 1974 begannen, Überlebende der 900 Tage andauernden Blockade Leningrads durch die deutsche Wehrmacht zu interviewen, ahnten sie nicht, worauf sie sich einließen. Die beiden Autoren wollten dokumentieren, wie es den Menschen ergangen war, die damals in der Stadt eingeschlossen waren, unter Hunger, Kälte und Beschuss litten und viele ihrer Angehörigen und Freunde verloren. Um das „Blockadebuch“ 1981 zum ersten Mal veröffentlichen zu dürfen, mussten sie viele Wahrheiten der sowjetischen Zensur opfern. Erst jetzt erscheint eine vollständige Ausgabe, die die geführten Interviews sowie Tagebücher aus den Blockadejahren ohne Zensurstriche präsentieren kann. Mit einem Vorwort von Ingo Schulze. „Sie retteten sich, indem sie andere retteten. Selbst wenn sie starben, haben sie auf ihrem letzten Weg noch jemanden aufgerichtet. Und wenn sie überlebten – dann nur, weil ein anderer sie mehr brauchte als sie sich selbst.“ Aus dem Blockadebuch.

„Und wenn sie überlebten – dann nur, weil ein anderer sie mehr brauchte als sie sich selbst“

Darstellung der Blockade von Leningrad anhand von Augenzeugenberichten, Briefen, Interviews. Ein erschütterndes Bild des Verbrechens gegen die Menschheit; verübt durch die deutsche Wehrmacht. Bis Heute ohne Entschädigung, Gerechtigkeit und Entschuldigung.

Vollständige und neue Übersetzung; Deutsche Erstveröffentlichung: Verlag Volk und Welt, Berlin/ DDR 1984.

Übersetzer:innen: Ruprecht Willnow, Helmut Ettinger/ Autor:innen: Ales Adamowitsch, Daniil Granin

Aufbau, Hardcover mit Schutzumschlag und Abbildungen, 703 Seiten