Quijote “Nur diese eine Schwalbe”

 15,00

Enthält 16% MwSt.
zzgl. Versand

Nicht vorrätig


Artikelnummer: 2069 Kategorie: Schlagwörter: ,

Zweifellos ist Mikis Theodorakis einer der größten Melodiker des 20. Jahrhunderst. Diese Melodik basierte auf herausragenden Texten bedeutender griechischer Lyriker. Das war ihr unsichtbarer Unterbau, gleichsam ihr Fundament. Das blieb dem internationalen nichtgriechen Publikum oft verborgen.
Und wenn man z.B. an die deutschsprachigen Versionen von Vicky Leandros oder Milva denkt, waren diese sogar irreführend. Lieder mit eigentlich hoch artifiziellem Inhalt wurden durch diese Modifizierungen im Deutschen zu Schlagern. Dadurch gingen in vielen Fällen die Spannung und Dramatik der Songs verloren, die z.B. die Synthese einer fröhlichen Melodie und eines Textes mit tragischem Inhalt im Griechischen aufzubauen vermochte.
Unter diesem Gesichtspunkt haben wir es bei vorliegender CD mit einer bedeutenden Korrektur im doppelten Sinne zu tun: Denn die deutschen Texte richten sich nicht nur nach dem Original, sondern sind größtenteils auch von talentierten deutschen Dichtern verfasst worden, die der Intention von Mikis Theodorakis zum ersten Mal in einer deutschen Fassung adäquat erscheinen.
QUIJOTE vermag eben diese ursprüngliche Einheit zwischen Melodie und Wort auf ihrer CD wieder herzustellen, und die Zeit scheint reif hierfür zu sein.

Zusätzliche Information

Gewicht0.25 kg

Deutschland

Min. Gewicht (kg)Max. Gewicht (kg)Preis (€)
0,1 bis0,5€1,90
0,6 bis0,9€2,20
1,0 bis3,0€4,50
3,1 bis5,0€5,20
5,1 bis7,0€6,30
7,1 bis20,00€8,30
21,0031,00€9,70

Eurozone (ohne D)

Gewicht (kg)Preis (€)
<112.7
<213.75
<314.8
<415.85
<516.9
<617.95
<719
<820.05
<921.1
<1022.15
<1123.2
<1224.25
<1325.3
<1426.35
<1527.4
<1628.45
<1729.5
<1830.55
<1931.6
<2032.65
>2044.73

International

Gewicht (kg)Preis (€)
<115.7
<217.2
<318.7
<420.2
<521.7
<623.2
<724.7
<826.2
<927.7
<1029.2
<1130.7
<1232.2
<1333.7
<1435.2
<1536.7
<1638.2
<1739.7
<1841.2
<1942.7
<2044.2
>2061.45
0