Lewis, Sinclair „Das ist bei uns nicht möglich“

Sinclair Lewis: „Das ist bei uns nicht möglich“

Buzz Windrip, für seine Gegner ein „ungebildeter Lügner mit idiotischer Weltanschauung“ und ein gefährlicher Populist, will Präsidentschaftskandidat werden. Er gibt vor, sich für die kleinen Leute einzusetzen, und verspricht, „aus Amerika wieder ein stolzes Land zu machen“. Trotz völlig unglaubwürdiger Versprechen laufen ihm die Wähler zu, und er zieht ins Weiße Haus ein. Ein absoluter Herrscher, beschneidet die Freiheiten, legt sich mit Mexiko an, lässt seine Kritiker verfolgen.

Ein Meister des absoluten Realismus. Bob Dylan

Lewis’ Roman aus dem Jahr 1935 führt einen Antihelden vor, der mit seinen Hetzreden die Begeisterung unzufriedener Wähler entfacht. Durch seine Lügen und eine Rhetorik des Populismus und der Ressentiments wird er Präsident der Vereinigten Staaten. Das klingt vertraut? 1935 in den USA ein aufsehenerregender Bestseller, heute wieder eine Sensation und aktuell wie selten zuvor. In der Übersetzung des bekannten Exilautors Hans Meisel

Mit einem Nachwort von Jan Brandt.

Übersetzt durch Hans Meisel

Aufbau, 1935/ 2022, tb, 442 Seiten