Alleg, Henri „Die Folter“

Henri Alleg: „Die Folter“

Henri Alleg, Chefredakteur der Tageszeitung Alger républicain wird im Juni 1957 durch die französische Armee verschleppt und in geheimen Folterkeller in Algerien misshandelt. Mitgefangene wie der Mathematiker Maurice Audin werden zu Tode gequält. Alleg überlebt und schafft es seine Aufzeichnungen hinaus zu schmuggeln. Am 12. Februar 1958 erscheint “ La Question“ im Pariser Verlag „Resistance“ und wird augenblicklich durch den französischen Staat verboten. Doch das Entsetzen und dich Empörung lassen sich nicht mehr verhindern.

Das brutale Terrorregime der französischen Armee in Algerien ist zudem keine entgleiste Erscheinung, sondern durch die Pariser Regierung fortgegebene Politik der Aufstandsbekämpfung gegen die Befreiungsbewegung der FNL in Algerien. Dieser Staatsterror hat seine Entsprechung in den Massakern der Polizei in Frankreich selbst, oder im kolonisierten Vietnam.

„Ich verteidige Frankreich, wenn ich die verderbten Franzosen angreife“ (Romain Rolland „Johann Christoph“

Original: Henri Alleg: La Question.

Aus dem Französischen übersetzt von Albert Feith.

Aufbau-Verlag Berlin, 1958, 97 Seiten, TB

//Wir wissen, dass der Preis angesichts der Rarität dieser Ausgabe hoch ist. Wenn du sie lesen möchtest, aber es zu teuer ist, melde dich bitte bei uns.//

– Verlag, Auflage, Fassung kann abweichen –