Fanon, Frantz „Die Verdammten dieser Erde“

Frantz Fanon „Die Verdammten dieser Erde“

„Les damnés de la terre“ Vorwort von Jean-Paul Sartre

„Dieses Volk, dem man immer gesagt hat, dass es nur die Sprache der Gewalt versteht, beschliesst sich durch Gewalt auszudrücken.“ Fanon schrieb mit „Die Verdammten dieser Erde“, der Titel stammt aus Die Internationale »Wacht auf, Verdammte dieser Erde«, das Manifest der antikolonialen Revolution‹.

Fanon erklärt die Formen des Europäischen Kolonialismus in Algerien. Wie er die Menschen behandelt und erzeugt. Er zeigt auf, dass Kolonialismus ein Gewaltsystem der herrschenden Klasse ist. In der Schrift nimmt sich Fanon der schwierigen Aufgabe an, die psychischen Folgen, die er als Facharzt zu sehen bekam, als Bestandteil des Kolonialismus, also des Kapitalismus europäischer Prägung zu erleutern. Und Handlungsoptionen frei zu legen, um individuelle Verletzungen kollektiv zu bekämpfen.

Aus dem Französischen von Traugott König.